Consulta Sexólogo quiere felicitarles las fiestas a través de un villancico titulado Santa Baby, escrito por Joan Javits, Philip Springer y Fred Ebb. Fue grabado originalmente por Eartha Kitt con Henri René y su orquesta en Nueva York el 6 de octubre de 1953.
La canción puede parecer que sólo se trata de una mujer que quiere regalos extravagantes, tales como sables, yates, y decoraciones de Tiffany's. Pero si nos fijamos en la forma tan sensual en la que se dirige a Santa Claus, con un tono de voz muy sugerente y un mensaje que invita a pensar que está seduciendo a Santa Claus porque quiere algo más que regalos.
El contexto histórico en la que se grabó esta canción navideña, principios de los 50, coincide con los inicios de la revolución sexual. Podemos ver en la canción, una mujer con valores muy tradicionales, cuando dice que ha sido buena y no ha besado a chicos en todo el año, pero el modo en el que se dirige a Santa Claus, en un tono seductor, llamándolo baby, cariño, querido, te esperaré levantada, etc; revela esa, todavía tímida reivindicación del derecho a ser mujer deseante y activa cuando se trata de la seducción.
Les dejo con la canción traducida para que saquen sus propias conclusiones.
- Artículos de Pedro Lucas
- Inicie sesión para comentar